法语口译高级指导：法语谚语（十）口译笔译

文章作者 100test 发表时间 2009:07:08 05:20:09
来源 100Test.Com百考试题网

找出下列5句法语谚语对应的中文解释：

　　1. A la duperie， répond la fourberie.

　　2. Chassez le naturel， il revient au galop.

　　3. Cest une méchante langue.

　　4. Il ny a quà se baisser et à prendre.

　　5. Boujour lunettes， adieu fillettes.

　　a. 尔虞我诈。

　　b. 人老心收。

　　c. 本性难移。

　　d. 巧舌如簧。

　　e. 唾手可得。

　　duperie： 欺骗

　　fourberie： 欺骗

　　galop： 飞奔

　　1-a 2-c 3-d 4-e 5-b