法语口译高级指导：法语谚语（八）口译笔译

文章作者 100test 发表时间 2009:07:08 05:20:10
来源 100Test.Com百考试题网

找出下列5句法语谚语对应的中文解释：

　　1. On ne sait jamais de quelle carte il retourne.

　　2. Mesurer les autres à son aune.

　　3. Menez une ane à la Mecque， vous nen ramenerez jamais quun ane.

　　4. Fin contre fin.

　　5. Cest monnaie courante.

　　a. 针锋相对。

　　b. 人心叵测。

　　c. 以己度人。

　　d. 本性难移。

　　e. 司空见惯。

　　1-b 2-c 3-d 4-a 5-e