法语口译高级指导：法语谚语（九）口译笔译

文章作者 100test 发表时间 2009:07:08 05:20:10
来源 100Test.Com百考试题网

找出下列5句法语谚语对应的中文解释：

　　1. La caque sent toujours le hareng.

　　2. Chacun a son péché mignon.

　　3. Qui trop sexcuse saccuse.

　　4. On tient à ses vieilles admiration.

　　5. Mettre la charrue avant les boeufs.

　　a. 人无完人。

　　b. 积习难改。

　　c. 本末倒置。

　　d. 旧情难忘。

　　e. 欲盖弥彰。

　　le hareng： 鲱鱼

　　péché： 罪恶

　　1-b 2-a 3-e 4-d 5-c