招标文件的授权委托书及声明中英文对照

文章作者 100test 发表时间 2011:08:26 15:07:16
来源 100Test.Com百考试题网

　　中文版

　　关于获取招标文件的授权委托书及声明

　　中广核工程有限公司：
　　本公司特授权 (身份证号码： )(以下简称“招标文件领取人”)代表本公司从贵司签收购买 的招标文件并按贵司要求填写本公司的联系人、联系地址、电话、传真和电子信箱等内容。
　　本公司的联系人、联系地址及邮政编码、电话、传真和电子信箱如下：
　　联系人姓名及身份证号码：
　　地址：
　　邮政编码：
　　电话：
　　传真：
　　电子信箱：
　　招标文件领取人填写并签字确认的内容与上述内容不一致的，贵司可要求本公司予以书面核实。在未核实之前，贵司按本文内容或招标文件领取人填写并签字确认的内容与本公司联系均有效。
　　本文载明或招标文件领取人填写并签字确认的投标联系人将作为本公司参与本次招、投标活动的合法代表；贵司就本次招、投标的任何文件或信息一旦按本文载明或招标文件领取人填写并签字确认的投标人地址、电话、传真号码或电子信箱予以传递或发送或经联系人签收，则视为已有效送达本公司。本公司就该联系人、地址、电话、传真号码或电子信箱的任何变更将书面通知贵司并在收到贵司的书面回复后生效。
　　特此授权及声明！

　　投标人：
　　2010年 月 日

　　English Version
　　Letter/Announcement for Power of Attorney of Fetching the Tendering Documents
　　(ITT No.: )
　　Date:
　　The undersigned (name) (title) of (the bidder’s name) lawfully authorized to represent and act on behalf of (the bidder’s name), whose registered address is do hereby appoint (name) (title) of (the bidder’s name) to fetch the ITT (INVITATION TO TENDER) Documents, in the name and on behalf of the said company in connection with the LOT140R Gaskets for Yangjiang Project.
　　Signature of Legal Person:
　　Signature of the authorized personnel: