专四常见词辨析:各种“描绘”

文章作者 100test 发表时间 2011:08:08 21:11:55
来源 100Test.Com百考试题网


导读:很多考友都觉得英语专四的语法与词汇题中,四个选项的意思都很接近,感觉哪个选项都是正确的。这着实让人很挠头。如果你也有这样困扰,就请看下面的解析吧。相信对你有帮助的。   describe, represent, sketch, picture
  这些动词均有“描写、描述”之意。
  describe : 侧重指描述细节,给读者或听众提供清晰的视觉图像。
  She described in detail their resisting the invaders.(她详细叙述了他们抵抗侵略者的事迹。)
  represent : 指有代表性或象征性地描述或讲述。
  The painting represents the scene of a bumper harvest.(这幅画描绘了丰收的景象。)
  sketch : 指快速地勾勒或概略地叙述。
  The historical article sketched the major events of the decade.(这篇有关历史的文章概述了这十年中的重大事件。)
  picture : 着重能够栩栩如生地把事物或场景等描绘出来。
  The speaker pictured the suffering of the poor vividly.(演讲者很生动地描述了穷人的生活。)

  


相关文章


汉语习语英译
专八翻译必备词汇(9)
专四常见词辨析:各种“下降”方式
专八翻译技巧:名家翻名句(9)
专四常见词辨析:各种“描绘”
专八翻译技巧:名家翻名句(10)
英语专业八级全真模拟冲刺卷
英语专业八级考前拉力赛答案与详解(1)
专八翻译技巧:名家翻名句汇总
澳大利亚华人论坛
考好网
日本华人论坛
华人移民留学论坛
英国华人论坛