中国成语英译,口译达人必“背”,口译达人必“背”:中国成语英译

文章作者 100test 发表时间 2011:03:22 18:33:50
来源 100Test.Com百考试题网


  四大皆空
  All is vanity.
  四海之内皆兄弟
  All are brothers within the four seas.
  四面八方
  These folks come from in all directions (far and wide. there and everywere. length and breadth)
  四海为家
  I dont know where Jack is now. in my mind, he is a person who is here today and gone tomorrow.
  未雨绸缪
  take precautions before it is too late
  目不识丁
  not know A from B / an illiterate
  失败为成功之母
  Failure is the mother of success.
  失之毫厘,差之千里
  A miss is as good as a mile.
  只要功夫深,铁杵磨成针
  Little strokes fell great

相关文章


中国成语英译,口译达人必“背”,口译达人必“背”:中国成语英译
中国成语英译,口译达人必“背”,口译达人必“背”:中国成语英译
中国成语英译,口译达人必“背”,口译达人必“背”:中国成语英译
中国成语英译,口译达人必“背”,口译达人必“背”:中国成语英译
中国成语英译,口译达人必“背”,口译达人必“背”:中国成语英译
中国成语英译,口译达人必“背”,口译达人必“背”:中国成语英译
海南2010年度全国翻译资格考试证书办理公告
驻英大使第十届汉语桥英国区中文比赛讲话
2011年中级笔译备考之汉译英难点解析500例(8)
澳大利亚华人论坛
考好网
日本华人论坛
华人移民留学论坛
英国华人论坛