学俚语记单词：缪斯神庙与博物馆托福考试(TOEFL)

文章作者 100test 发表时间 2009:08:31 19:47:16
来源 100Test.Com百考试题网

学俚语记单词,了解更多的英语习惯！

　　1．blurb
　　今天，书籍的封皮或者封套上通常都印着些介绍或者宣传文字，那些文字，英文叫blurb。这个字是怎么来的呢?
　　原来Blurb是一个美女的名字。一九○七年，美国小说家伯吉斯(Gelett Burgess，1866-1951)制作的书套上，印着一个性感迷人的女郎，叫做布勒小姐(Miss Belinda Blurb)。这幅美女图和一般书籍封面上印的文字一样，都是旨在吸来源：考试大的美女编辑们引读者的，近年来香港很多流行小说以至文集，封面上都印着些身材丰满女郎图像，当然也是这个用意。现在，人们就用blurb这个字来说书皮、书套上的宣传文字，以至其他夸大的宣传或广告，例如:I am fed up with the blurb that finance agency keeps sending me(那家财务代理公司不断寄来的宣传广告令我感到极之厌烦)。
　　2．beggar
　　有些听见“民主”就皱眉蹙额的人说，当选做立法局议员的民主党人是“垃圾”；作家张无忌于是在《明报》专栏里提出一个问题:败在这些“垃圾”手下的左派候选人，是连垃圾都不如了，然则应该用什么词语形容他们呢?张无忌还指明要我回答，我当然不会班门弄斧，只是却因此想到一个英文成语:beggar description。
　　一般中学生都会知道beggar是“来源：www.100test.com乞丐”，不过，这个字也可以作动词用，意思是“使……显得无用”或“非……所能及”，例如It beggars all imagination即“这简直是无法想像的”。同样，beggar description即“非笔墨所能形容的”。这成语很常用，例如:The depravity and shamelessness of those self-seeking *** supporters truly beggar description(那些自私自利的***支持者真是堕落、无耻得非笔墨所能形容)。
　　3．the Muses
　　我国古时没有博物馆，今天那些博物馆都是仿效西方museum筹建的。而西方的museum，从前也不是博物馆，而是缪思(the Muses)神庙。
　　缪思女神据说共有九位，分别掌管歌唱、舞蹈、诗篇、戏剧等文艺事宜。她们都年轻貌美，对歌手青眼有加，可是，歌手可千万不要希冀技压缪思:太阳神阿波罗的孙子塔米里斯(Thamyris)要跟缪思较量歌艺，结果给弄得眼睛盲了百考试题－全国最大教育类网站(www．Examda。com)，嗓子也哑了，再也不能唱歌弹琴了。
　　古希腊各地的缪思神庙希腊文叫做mous百考试题论坛eion，庙里陈列关于缪思的艺术品。Mouseion这个字辗转传到英国之后，变成了museum，而陈列历史文物、科学发明等等的博物馆，就分别叫做history museum、science museum等等了。
　　又由于museum展览的多数是古代文物，所以，这个字也可以用来指过时的事物，例如:The church is sometimes referred to as museum for dead religions(有些人把教堂叫做过时宗教的博物馆)。
　　4．play the sedulous ape
　　我国大诗人陆游在《九月一日夜观诗稿有感》里说:“我昔学诗未有得，残余未免从人乞。”从人乞就是模仿别人的作品了。模仿是学习写作的第一步。
　　英国名作家史蒂文生也说自己模仿过多位著名作家:“我孜孜不倦模仿过(played the sedulous ape)黑兹利墨、兰姆、华茨华斯、托马思……”他把努力模仿叫做play the sedulous ape(扮演那勤奋的猿猴)，当然是因为猿猴喜欢模仿。事实上，ap百考试题－全国最大教育类网站(www．Examda。com)e这个字本身就可以解作模仿，例如:He aped the way his teacher spoke,and made everybody laugh(他模仿老师说话的方式，使大家都笑了起来)。Play the(sedulous)ape这成语一般和介系词to连用，例如:Today,many girls try to win public attention by playing the(sedulous)ape to Marilyn Monroe(今天，不少女郎模仿玛丽莲.梦露，希望赢得大众注意)。
　　5．a conspiracy of silence
　　一九九五年，法国在南太平洋多次试爆核子弹，几乎举世指责，西方只有英、美两国政府不加一词抨击，原因据说是这两个政府其实都有暗中参与核试计划。他们的缄默，可以说是a conspiracy of silence了。
　　Conspiracy一般是指阴来源：考试大的美女编辑们谋，conspiracy of silence就是“保持缄默的秘密协议”。据说，威尔斯诗人莫里斯爵士(Sir Lewis Morris,1833-1907)觉得自己的作品给评论界故意冷落了，跟名作家王尔德(Oscar Wilde,185百考试题－全国最大教育类网站(www．Examda。com)4-1990)抱怨说:Oscar,there’s a conspiracy of silence against me.What shall I do?(王尔德，人家搁笔不谈，暗中抵制我的作品，我该怎么办呢?)王尔德的回答颇为刻薄:Join it!(你也搁笔吧!)这就是conspiracy of silence一词的来源了。现在，这个词多数是指为了私利保持缄默的协议，例如:The United States and Britain appear to be in a conspiracy of silence about the atomic bomb tests(在原子弹试爆问题上，英、美似乎有绝口不谈的秘密协议)。