学俚语记单词：玄机与我无能为力托福考试(TOEFL)

文章作者 100test 发表时间 2009:10:07 21:17:05
来源 100Test.Com百考试题网

学俚语记单词,了解更多的英语习惯！

　　1. spooky 玄. 可怕的
　　A: I had a dream last night that Keith and I had a big argument. This morning he came in wearing the same clothes he had on in my dream!
　　A: 我昨晚梦见我和 Keith 大吵了一顿。 今天早上, 他穿著和他昨晚在我梦里穿的一样的衣服进来。
　　B: That’s spooky!
　　B: 真玄!
　　"spooky" 就是一些所谓的鬼怪、太凑巧而令人觉得「恐怖」的意思。
　　2. Say cheese. (照相时)笑一个
　　美国人照相时喜欢露齿而笑, 如果是「抿嘴」笑的话, 很可能是因为他觉得自己的牙齿长得不好或黄黄的(但不是绝对)。试着讲 "cheese" 这个字, 你的牙齿是不是露出来了呢?
　　【哈哈！我们中国人在照相时说“茄子”大概就是源出于此吧。叫我想起了葛优。】
　　3. eat 使困扰. 使不开心 来源：www.100test.com
　　A. What’s eating you? You’ve been so quiet all morning.
　　A: 什么事让你不开心呢? 你整个早上都不说话。
　　B: I bombed in my final exam.
　　B: 我的期末考砸了!
　　"What’s eating you?"是个很常听到的俚语。当你觉得某个人好象为某事所困扰, 以致整个人不大对劲, 就可以用这句话来问他, 到底发生什么事了。
　　"bomb" 是个很有意思的字, 因为可以表示「完全的失败」, 也可以表示「作得很好」。要看当时的情形来决定。
　　4. jazz (something) up 让(一件事物)变得有趣些
　　A: What do you think of this?
　　A: 你觉得这怎么样? 百考试题－全国最大教育类网站(www．Examda。com)
　　B: It’s kind of dead. Maybe you want to add more graphics to jazz it up.
　　B: 有点闷。也许你可以加点图让它变得生动有趣些。
　　"jazz (something) up" 是使一件原本可能有点沉闷的事变得有趣些。好比有人在一个冗长的会议里作些说些笑话之类的事, 企图让大家从昏迷中醒来, 就可以说"He tried to jazz the meeting up."
　　5. My hands are tied 我无能为力
　　A: Mr. Chapman, can I hand in my homework next time. I left it at home.
　　A: Chapman 先生, 我能不能下次再交作业呢? 我把功课忘在家里了。
　　B: All of the scores must be given to the office by Friday, so you must have your homework today. It is a school rule and there is nothing I can do. My hands are tied!.www.Ｅxamda.CoM考试就到百考试题
　　B: 所有的分数都必须在礼拜五前交到办公室(学校), 所以你今天一定要有你的作业。这是学校的规定, 我无能为力。
　　"My hands are tied." 在这里并不是真正「手被绑起来」的意思, 而是指「没办法」的意思。好比电话响了, 你很忙不能接, 也可以说:"Can you get it? My hand are tied." (我很忙, 你能接一下吗?" 。