学俚语记单词：大米的婚外情托福考试(TOEFL)

文章作者 100test 发表时间 2009:10:07 21:17:11
来源 100Test.Com百考试题网

学俚语记单词,了解更多的英语习惯！

　　1、for a song!
　　I have rented a house for a song.
　　生在北京，容易。活在北京，容易。生活在北京，不容易。（引自：《篡改名言》第一节，作者米可）
　　一个房子，就可以难死一批小白领。
　　这几天小编一直在重复上述的那句话，同事们都以为我疯了捏。不就是租了个物美价廉的房子嘛。犯得着唱歌吗？哈，如果你要是也这样想，那就上当啦。
　　for a song 在俚语里面，可是VERY CHEAP 的意思哦。来源：考试大
　　不过话说回来，我确实因为这事情高歌了好几天。
　　哈。仿佛已经看到楼下几双绿汪汪的眼睛，夜色下，格外纯情。
　　2、monkey
　　大家都知道　monkeys like to climb, jump and play.“猴子喜欢爬高、跳跃和玩耍”，往往是一刻也不闲着。
　　所以：　 采集者退散
　　Naughty children are often compared to monkeys.
　　“淘气的孩子常常被比做猴子”；
　　如果淘气的孩子弄坏了什么东西，年轻的妈妈一定会愠怒地说：本文来源:百考试题网
　　What have you done, you young monkey!
　　“你干了些什么啊？小淘气鬼！”；
　　不过猴子还是很喜欢“钻研”的，如果你扔些玩具给它，
　　他总要“摆弄、捣鼓”一下，所以monkey用做动词的时候，就用来表示“摆弄、胡弄”； 如果你新买了一架相机，视若珍宝，
　　当发现淘气的小弟弟在摆弄它时，你就会赶紧大声喊到：
　　Stop monkeying with my camera!
　　“别摆弄我的相机！” 来源：考试大
　　以前在街头，会遇见“耍猴”的人，猴子作出各种丑态，惹得围观的人哈哈大笑，所以生活中“耍猴”就意味着“让人出丑”，
　　英语中的　make a mokey (out) of就是“愚弄、耍弄”的意思，如果本来口口声声支持你的竞选伙伴却突然站在了对手的行列中，
　　You suddenly realized that you had been made a monkey (out)of by your opponents.
　　你就会“突然发现自己被对手给耍了”；
　　其实在竞选中经常会有人 “耍些骗人的把戏、捣鬼”，在口语中就可以说是　monkey business，比如说“你怀疑选举投票中有鬼”，就可以表达成：You suspected monkey business at the polls；
　　好了，跟monkey有关的事情看来都和猴子的秉性挺有关系的，
　　不过如果有个老美告诉你： He won a monkey at the horse races.
　　可不要误解“他在赛马中赢了一只猴子”， 实际上此时的monkey代表着“500美元”，为何500美元和monkey有关，还有待研究
　　3、eat crow
　　在美国嘁哩喀喳的武林大会，例如什么总统竞选啊，州长竞选之后，总有一些所谓能预测结果的专家，学者要被民众嘲笑eat crow，然后灰溜溜的走出人民的视线，那么eat crow 真的是吃掉乌鸦么？当然不是啦，eat crow 这个短语就用来表示"由于夸大其词或过分自信，最后不得不承认错误"。
　　小编也提醒各位同学哦，在小编办公桌上面的那本有着数年沧桑的古书《孙子兵法》的旁边的那本网络宝典里面。。。可有这样一句话“话在嘴里，你可以驾驭他，话说出来，你就成为了话的奴隶”所以大家一定要谨慎自己的话呢，不然eat crow的滋味可不好哦。
　　4、Heart
　　心可是人体的中心，所以你就能很好地理解“心”经常用于表达人的情感。如果你lose your heart to someone（在谁那里丢失了自己的心），那你肯定是和someone恋在一起了。因为courage一词来源于拉丁文中的词cor其意就是heart，所以如果你不敢表达你的爱，那你就是lack heart（缺乏勇气）。
　　但如果win your heart 赢得你的心的人并不爱你，那你就有一颗broken heart（破碎的心）。在悲伤之中，你觉得对方简直是heart of stone （石头心肠）。于是你决定向朋友pour out your heart (倾吐你的心事)。 向别人诉说一下自己的心事当然会让你感觉好些。
　　如果你的朋友看起来并不理解你的伤痛，你可以让他have a heart (可怜可怜你)，让他意识到这个人对你是多么重要。
　　如果你的朋友对你的处境很关心，那么his heart in the right place (他的心肠是很好的)。可能他会警告你not to wear your heart on your sleeve (不要太情绪化)。换句话说，不要让每个人都看出你害了相思病。
　　我想说Don’t take the failure to your heart. (想开些，别为失败而难过)，千万别lose heart (失去信心)。和你的爱人倾心相谈，表现出your heart of gold（金子般的心，美好心灵），或者是write a letter to her and declared your heart. (给他写封信，表达一下爱慕之情)，总之Don’t let your heart get cold.(不要让你的热情冷却下来)，相信吧，最后你可能就是a man after her own heart（正和她心意的人），你也就可以put your heart at rest（放下心来）。
　　5、lead a double life
　　当小编正式从校园出发，踏出工作岗位的欢送会上，我们的各位指导老师特别是政教处亲切的握着我的手，舍不得让我走。
　　我也轻轻的含泪，离别，总是让人伤感的。
　　这个场面，煞是壮观啊，俗话说，此般泪，若海流。
　　可是该走也要走啊，于是我毅然决然的说，I WILL LEAD A DOUBLE LIFE！！开始新生活啦！听到这句话，英语老师瞬间无语，然后爆笑。
　　再看某位大人，因为英语较好，也怒目相视。
　　离开的时候，政教老师黯然的说，可能学校。。已经不需要我这种职业了。。
　　回去被大人老虎凳，辣椒水，一通逼供，直到最后，我含冤晕了过去，才听到她说的最后一句话：宁可晕，也不愿交代和谁有婚外恋不是？！
　　。。。
　　胡天六月，惊飞雪。。
　　从此再也不敢乱用这个词句。。
　　好啦今天俚语更新完毕，又不得不离开啦。（做伸手要钱状）
　　各位“傻友”，明天见哦！（做挥手状）
　　看完，记得写评论和造句哦，我看好你们哦！（千万不要LEAD A DOUBLE LIFE..）