学俚语记单词：小偷与便宜货托福考试(TOEFL)

文章作者 100test 发表时间 2009:10:07 21:17:12
来源 100Test.Com百考试题网

学俚语记单词,了解更多的英语习惯！

　　1、It’s a steal!
　　想某日，某编去西单陪某大人逛街，在商场门口，突然看到一群金发碧眼的“老外”在海侃，本来这在咱们伟大的首都没有什么特别的，周围人群熙熙攘攘，突然一个老外指着一个手机大声说了句“It’s a steal!”。
　　刹那间，他们周围就安静了，许多知识分子，当然也包括我们的小编在内一下子就震撼了。
　　steal？小偷？！！闹市，小偷，正在大家磨刀霍霍的准备树立北京良好形象的时候，发现，老外依然谈笑风声，没有丝毫紧张的样子。
　　回到家中，小编心中久久不能平静。遂打开了某搜索网站，发现steal的翻译如下：采集者退散
　　vt.偷,窃取[( from)；偷偷地夺取,巧取[( away)]；僭据,侵占； 偷偷地进行(或投射),偷偷地做[( from)]；【棒】盗(垒)
　　vi.偷东西,行窃[( from)]； 偷偷地行动.溜[Q]；【棒】盗垒
　　n.偷窃[U]；口】赃物[C]；【口】不正常(或可疑)的政治交易[C]；【口】以极低廉价格买来的东西[S]；【棒】盗垒[C]
　　原来，原来，原来如“北”啊。来源：考试大的美女编辑们
　　是不是又学了一手呢，以后出国啦，看到有人说这个词，一定要看好了再出手啊，不然自己丢人是小，影响中国形象事情就大了。。。
　　2、shoe
　　首先，做个调查，平时不穿shoe的人请举手。
　　果然，猜的没错，有抬杠滴。当然你可以说，我就不穿shoe，我可以穿靴子（BOOT），夏天我穿凉鞋 (sandals)，冬天我穿皮靴(leather boots)；出去旅游穿旅游鞋（hiking shoes）或运动鞋（sports shoes，sneakers），回到卧室穿slippers。我还可以穿钟爱的高跟鞋(high-heel)wedge heel。。。
　　这你你你就有点不对了吧，不管怎么样，翻译过来都是鞋，那么鞋有什么好讲的呢？
　　My shoes bite (me）什么意思？什么？我鞋子咬我？《哈利波特》么？还是《指环王》？MY GOD，没文化真可怕,还是让小编告诉你吧，当鞋子小的时候穿上是不是会痛啊？所以这个俚语的意思就是鞋子不合适的意来源：www.100test.com思啦。
　　当你的领导或者上级很平易近人的时候，你可以说Our boss is common as an old shoe。当然仅限于英语水平比较高的领导，否则你的前途就。。。
　　在各种励志书上，PS：英文版的，be in another’s shoes这个俚语绝对是常用词汇，穿着别人的鞋，当然，这不是寄人篱下，或者是穷的买不起鞋的意思，而是站在别人的“脚“度呢。
　　电影里面，特别是黑社会动作片，我们经常看到这样的一幕，某女人冷漠的对某男人说，另外一个某男人die in shoes。你是不是在想，谁不是die in shoes 啊？那么你可就大错特错了，die in shoes 是说连鞋都来不及脱就死了，当然是暴死街头啦。某A继续说，那个某女人在说那个另外的某男人暴死街头的时候，眼角闪烁着晶莹的泪光...
　　STOP！跑远了！
　　3、never say uncle
　　“Say uncle！”
　　“Say uncle！”
　　两个小男孩A,B按住一个小男孩C，恶狠狠的说。
　　“Never！！”
　　C声嘶力竭的说。
　　僵持中。。（喝杯水， 让他们先僵持会儿）
　　还在僵持中。。（吃点东西再讲故事。。）
　　有结果了，故事的最终以C被打的鼻青脸肿而终结，但是最后C自豪的站起来说：I refused to say uncle no matter how they threatened me.（鼻涕流下..）
　　这时候富有同情心的你要说了，不是在美国都要讲人权采集者退散的么?怎么把小孩子打倒了还要他叫叔叔。。
　　其实呢，say uncle在这里不是叫叔叔的意思呢，他在这里意思是求饶屈服的意思，当然他还有别的意思，就是承认错误的意思。
　　那么，如果按照这样来说，如果将来你有了一个可爱的孩子你喜欢他say uncle还是never say uncle呢？
　　4、bell the cat
　　首先，请看大屏幕！
　　14寸？19寸？21寸？当然，这取决于你心爱电脑的屏幕啦。
　　例句：It’s very diffcult to get a man who can bell the cat.什么意思呢？读到这里你会想，给猫拴个铃铛的人有什么难找的..是哦小猫咪，那么温顺。但是实际情况呢。。这要从一个故事说起。（某观众X：怎么老讲故事。。某观众Y：怎么故事这么多。。某ke：微笑，露白牙，其实，我有个别名，叫做。。叫做“太傻--故事大王”）。一窝老鼠因为怕猫，结果饿的要命。于是它们认为最好的办法是在猫的脖子上系一个铃铛。这样铃铛一响，它们就知道猫来了。大家都觉得this is a great idea."这是个好主意"，但是有一只比较聪明的老鼠说到"这个想法是好，但是谁去给猫系上铃铛呢？"。当然"老鼠给猫系铃铛"是奢谈，但如果真的有个老鼠敢为猫系上铃铛，那它也算是"为救众多的老鼠而奋身不顾"了。所以bell the cat就表示"为众人的利益承担风险"的意思呢。来源：考试大
　　5、set the world on fire
　　炎炎夏日。
　　晚。
　　某街。
　　风乍起。
　　在场三人，一男，一女，一小编。
　　不要笑！！小编是大侠，所以不是男，也不是女。（传说中的，神一样滴存在。）
　　快拿来！小编面色低沉，却格外威慑，手已放在腰间，随时准备出手。
　　火红的火，烟，弥漫。
　　男的不语，手却飞速的动起来。女的只是微笑，却令有如小编芒刺在背，丝毫不敢轻举妄动。
　　对峙。沉默。没有丝毫声音。
　　液体，从小编的口中流出..一滴，两滴..
　　终于，男子按捺不住，大喝一声。
　　如沉石入水，涟漪一下子蔓延开来。
　　他说。
　　放辣椒么？
　　恩，多加点。来源：考试大
　　说完，小编接过肉串屁颠屁颠的走了。
　　远了，远了，回到俚语，set the world on fire估计是世界上最大的烧烤了，世界上所有的生物，小猪啊，小马啊，小驴啊，包括评论区的小蘑菇啊，马蹄糕啊，猫啊，兔子啊，一下子全被烧烤啦。这可能吗？当然，只要你给小编一些费用，拜小编为师，再加上你自己的一点努力就能实现啦。小编是骗子？才不是呢，小编面红耳赤的为名誉争辩说，其实这是some achievements that shake the whole world（一些震撼世界的杰出成就）的意思呢。发现说漏嘴，小编急后悔..晚兮...
　　好啦今天俚语更新完毕，又不得不离开啦。（做伸手要钱状）
　　各位“傻友”，明天见哦！（做挥手状）
　　看完，记得写评论和造句哦，我看好你们哦！（做PLAY THE WOMAN状..）