热门事件学英语：香港特首曾荫权遇袭肋骨受伤

文章作者 100test 发表时间 2011:03:04 16:35:21
来源 100Test.Com百考试题网

　　综合香港媒体报道，香港特区行政长官（Chief Executive of Hong Kong）曾荫权1日黄昏在一个公开场合遭遇社民连成员暴力示威（violent demonstration），心口被撞，胸部肋骨（rib）受伤。由于感到持续痛楚，特首于深夜往玛丽医院求医。院方表示，曾荫权左胸有十厘米范围红肿，幸无伤及内脏（internal organs）和骨折（fracture）。特区政府谴责（condemn）暴力行为，社会各界亦强烈谴责激进行为，认为此风不可长！
　　香港警方其后表示，已经拘捕（arrest）相关人士，社民连立法会议员梁国雄证实，涉袭击特首被捕男子为社民连成员（member）。
　　事发于昨日下午4时45分左右，曾荫权乘车抵达（arrive）历史博物馆，准备出席《辛亥革命百周年展》。数名社民连成员突然冲向曾荫权。当中有人向曾荫权掷（throw）一盒粟米斑块饭，并无扔中；其后又将印有反对财政预算（financial budget）案的纸张扔向曾荫权，场面十分混乱（chaos）。该批示威者与保安人员冲撞（bump），企图“埋身”攻击（attack），过程中，有人碰撞到曾荫权，曾荫权用手捂着胸部，面带痛楚之色。最后曾荫权需在保安人员护送（escort）下进场。
　　遇袭的曾荫权昨晚10时到玛丽医院验伤，于11时完成检查与传媒（media）会面时表示，下午刚抵达历史博物馆时，有一批人士上前抗议（protest），其中一人撞到他的心口，当时觉得有一阵痛楚，其后被安排进入休息室休息十分钟后，继续致词及主礼。然而晚饭后，心口仍觉得隐隐作痛，在太太建议下，到医院验伤（diagnose）。

　　 一名暴力示威者冲上台企图向曾荫权（左）施袭，曾德成从后阻拦
　　曾荫权表示，香港是个文明的社会（civilization），动辄使用暴力不能被接受。他又说，表达诉求、示威行为应在合法（legal）范围内进行，相信使用暴力表达诉求（appeal）的行为，不会被香港市民接受。
　　特区政府就示威和冲击事件发表声明
　　香港特区政府发言人就1日发生的示威和冲击事件发表以下声明（make a statement）：
　　行政长官今日到达“辛亥革命百周年展”开幕典礼现场时，遭示威人士冲击。期间有人用身体撞向行政长官。典礼进行期间，示威人士亦在现场捣乱（make trouble）及破坏（destroy）场内典礼摆设。
　　我们认为，任何示威活动，都应以和平守法的方式进行。我们对今日的暴力行为予以强烈谴责（strongly condemn）。事件已交由警方跟进（follow-up）。
　　（转自中国新闻网，单词注释由沪江英语原创）