热门事件学英语：百思买今日正式退出中国市场

文章作者 100test 发表时间 2011:03:04 16:35:27
来源 100Test.Com百考试题网

　　2月22日凌晨，由多位财经记者组成的“蓝鲸财经记者联盟”昨日晚间在微博发布消息称，“全球最大家用电器和电子产品零售集团百思买要退出中国市场，明早徐家汇店六点管理层会议，九点员工会议，将遣散所有中国员工。”
　　今天上午9点，消息称百思买正在向员工宣布遣散消息。记者上午9点10分来到百思买正大广场店发现，已经有工作人员用白纸贴住门店的橱窗。一位工作人员透露，今日收到通知，到徐家汇总店开会，同时门店不开业。
　　10点，百思买正式宣布，今日起关闭在华9家零售自有品牌门店。为了妥善解决如延保等后续事宜，百思买徐家汇店、联洋店，及苏州和杭州的门店将在2月24日至3月24日再次重开一个月，如果有客户已经订购或是其他事宜，到时可前往解决，也可以拨打客服进行咨询。据介绍，目前已经订货的消费者可以全额退款。百思买的购物卡没有消费金额的可以到指定地点兑换成等额的杉德预付卡。
　　2006年，百思买收购江苏五星电器，进军中国家电零售业。根据百思买的官方统计，其进入中国市场近五年后，仅有8家门店，6家位于上海，另外2家分别在杭州和苏州。其在北京市场以“店中店”形式开出的门店，并没有列入百思买官方的门店网络之内。即使将五星电器的100多家门店计算在内，百思买在中国市场的门店数量与国美、苏宁上千家门店相比，仅为其1/5。
　　目前，百思买在国内除百思买品牌外，还有五星电器的100多家门店，并且其在江浙一带发展态势较好。即使百思买品牌被迫退出中国市场，并不代表百思买在国内的业务全盘撤退。
　　（以上新闻转自新浪网）
　　小编注：微博爆料之后，官方随后正式宣布了退出中国的消息，由此引发了众多消费者的不满，大家对此有什么看法呢？这里我们先来看看，像百思买（Bestbuy）、苏宁这样的电器电子零售商，英语中是怎么表述的：
　　Best Buy Co., Inc. is a specialty retailer of consumer electronics.
　　specialty retailer就是我们所说的“专营零售”，所以电子产品方面的专营零售店就是specialty retailer of consumer electronics，electronics就表示“电子产品”，而consumer electronics专指日常使用的电子产品：electronic equipment intended for everyday use