热门事件学英语：传释小龙与何洁秘密相恋

文章作者 100test 发表时间 2011:03:04 16:35:26
来源 100Test.Com百考试题网

　　日前，释小龙被拍到与神秘女友挽手逛街，而该神秘女友竟是24岁的超女何洁。记者发现，从2010年7月开始，两人频繁在微博上互相留言，每次看到好吃、好玩的，总是不忘叫对方一起看。
　　据悉，两人擦出火花，时间还得追溯到二人一起拍《刀客外传》的时候，当时，何洁与释小龙，都是首次献出了各自的银幕初恋。
　　（以上新闻转自新浪网）
　　小编八卦时间：释小龙与何洁的绯闻曝光后，微博上大家纷纷提问：释小龙，还记得当年少林寺畔的郝邵文吗？
　　其实一晃眼，当年的小正太已经是22岁的大好青年了，我们只是在感情上不能接受他已经长大的事实吧，只不过，跟着释小龙一起长大的我们，也已经熬成了剩男剩女~~小时候的释小龙的确是在少林寺出家，不过人家已经还俗啦，英语中“还俗”有没有对应的表达呢？
　　secularization：the transformation of a society from close identification with religious values and institutions toward non-religious (or "irreligious") values and secular institutions.
secularization这个词意为“世俗化”，指宗教社会向非宗教社会的转变。secularized monk就可以表达“还俗的和尚”之意。
　　同理，a highly secularized society就表示“高度世俗化、缺乏宗教人文信仰的社会”。