热门事件学英语：温家宝总理与网友在线交流

文章作者 100test 发表时间 2011:03:04 16:35:23
来源 100Test.Com百考试题网

　　2月27日，全国“两会”召开前夕，中共中央政治局常委、国务院总理温家宝来到新华网访谈室，接受中国政府网和新华网联合专访，与广大网友进行在线交流。这是温家宝连续第三年与网友进行在线交流。其中网友们提到了房价上涨、官员腐败、看病难等相关问题，总理一一进行了解答，相应回答摘选如下：
　　对于幸福的理解和标准可能人们都有不同，我也曾经讲过关于如何使人有尊严和幸福，我不想再重复过去的话，我只是说如何让人们生活得舒心、安心、放心，对未来有信心。
　　我知道物价对一个国家的影响，也深知它的极端重要性。但是请大家相信，一个每天关注物价、每天了解行情的人，是不会允许物价上涨而得不到遏制的。
　　我还有信心。如果我没有信心，不去努力，那就是失职，就是对人民的不负责。我不仅要做这样的表态，而且要付诸实际行动。
　　如果说第一次和网友们在线交流我感到有点紧张，第二次我感到十分珍惜，那么这次我感到责任重大。我的任期还有两年，我以为这两年的工作不比前8年任何一年要容易，反而要艰巨得多。我必须恪尽职守，和人民一道克服困难，使我们国家更加繁荣昌盛。
　　（以上新闻转自网易）
　　小编注：温总理与网友们的在线交流（online chat）中，提到的几个主要问题，我们来看看Chinadaily的英文报道上是如何表述的：
　　提高个税起征点： Raising threshold of personal income tax
　　抑制房价：Taming housing prices
　　控制物价上涨：Rein in soaring consumer prices
　　解决看病难问题：Making medical service accessible to every citizen
　　打击腐败贪污：anti-graft
　　改善农民工子女入学问题：kids of farmers-turned-workers should never face discrimination in receiving compulsory education