口译达人必“背”：中国成语英译(15)

文章作者 100test 发表时间 2011:03:25 16:44:00
来源 100Test.Com百考试题网

中国成语可谓言简意赅，博大精深，堪称一绝，如何将这种精髓文化，用英语表达呢？接下来，看看中国成语英译吧，会的复习，不会的，混个脸熟，然后记住哦！ 　　心正不怕雷打
　　A good conscience is a soft pillow.
　　心甘情愿
　　He did all this of his own accord.
　　心不在焉
　　You look absent-minded. whats wrong?
　　心满意足
　　The little boy sat there smiling, as happy as a clam.
　　心力交瘁
　　I dont know what to do. I just burned the candle at both ends.
　　心灰意冷
　　He was in black despair when he failed in the joint examination.(down in the