法语口译高级指导：法语谚语（三）口译笔译

文章作者 100test 发表时间 2009:07:08 05:20:13
来源 100Test.Com百考试题网

找出下列5句法语谚语对应的中文解释：

　　1. Il y a des poignards dans les sourires.

　　2. Deux moineaux sur un épi ne sont pas longtemps amis.

　　3. Cest jus vert ou verjus.

　　4. Travail de laurore amène lor.

　　5. On peut faire claquer une seule main.

　　a. 半斤八两

　　b. 一日之计在于晨

　　c. 孤掌难鸣

　　d. 笑里藏刀

　　e. 一山不容二虎

　　poignard：匕首

　　moineau：麻雀

　　épi：麦穗

　　verjus：酸果汁

　　aurore：清晨